NavList:

"Diese zweyte Dämmerung nennen wir die gemeine oder bürgerliche, weil dies die Zeit 
ist, da man in Wohnungen, welche nicht gerade gegen den Ort der auf- oder 
untergehenden Sonne gekehrt sind, Licht anzuzünden genöthiget ist; das 
Gegentheil findet bey der Morgendämmerung statt."

Google translate returned a less than perfect rendering of this passage in English. Here's my attempt at a better translation for those who are entirely unfamiliar with German:

"This second twilight we call the common or civil, because this is the time, 
as one in apartments that do not face the direction of the ascending or 
the setting sun, is again compelled to light lamps; the contrary takes 
place at dawn."

Regards,

Sean C.