NavList:
A Community Devoted to the Preservation and Practice of Celestial Navigation and Other Methods of Traditional Wayfinding
From: David Pike
Date: 2026 Nov 21, 13:35 -0800
David C you wrote: “Please note that I am an apostrophe fanatic. You spelt it Hughe's. I spell it Hughes'. Do you know the difference?”
Thankyou for correcting my apostrophe. Everyone should have a favourite grammar ‘thing’. Mine’s the ‘Oxford comma’. I allocate myself extra points if someone asks me to explain what on earth I’m talking about when I mention it. You are of course correct, and I’ve no excuse, because the name is printed ‘Hughes’ on the spine of the book. If it had been Hughe’s, the originator would have been named Arthur J Hughe.
I tried to work out how this error occurred. You know those little creatures that take over your PC and smartphone while you sleep and fiddle around with it. At first, I thought it was the Nightshift at Microsoft who were bored and trying to amuse themselves, but now I think it must be Gremlins. Arthur J Hughes was aware of these. He even included a poem about them by the late Flt Lt N J Bonnar in his ‘History of Air Navigation’ (1946), see photographs.
Anyway, I think I beat you on one thing. My copy of Hughes’ Tables (1938) has Provenance. I noticed quite by accident that it appears to be a signed presentation copy from Arthur J Hughes to Katherine M Stokes BA who was responsible for most of the work done on the tables, see photographs. I will of course be monitoring your posts particularly closely in future. DaveP






